DATA CONTROLLER AND GENERAL INFORMATION

"Deutsch Sprechen - ich bin fit" by Tina Gottwald with registered office in Via Provinciale Rase 146 21100 Varese is the data controller of the personal data provided by users.

"Deutsch Sprechen - ich bin fit" is committed to protecting the right to protection of personal data of Users.

This Privacy Policy is provided to Users pursuant to and for the purposes of national and European legislation on the protection of personal data, meaning Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 relating the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as the free circulation of such data (GDPR), as well as any other legislation on the protection of personal data applicable in Italy, including the provisions of the Guarantor.

You are advised to read the following carefully to understand our considerations and practices regarding Personal Data and how it will be treated.

RESPONSIBLE FOR THE TREATMENT

The Data Controller makes use of data processors to achieve the purposes indicated below and of a designated person responsible for the protection of personal data (Data Protection Officer or DPO) to supervise the protection relating to personal data.

We remind you that you can contact the Data Protection Officer at any time and send any question or request relating to your personal data and respect for your privacy by writing to info@deutsch-sprechen.com

TYPES OF DATA COLLECTED

Among the Personal Data collected by this Site/Application, independently or through third parties, there may be: email, name, surname, date of birth, gender, delivery address, post code, city of delivery, mobile phone number, tax code or VAT number, Cookies and Application Usage Data. If provided, if the User registers via social media authentication methods, "Deutsch Sprechen - ich bin Fit" will access certain Personal Data (for example name, surname, email, etc.) in the social media account of the User according to the applicable terms of use of the specific social media platform.

Personal Data may be provided directly by the User or, in the case of Usage Data, collected automatically during the use of this Application.

Unless otherwise specified, all Data requested by this Application are mandatory. If the User refuses to communicate them, it may be impossible for this Application to provide the Service. In cases where this Application indicates some Data as optional, Users are free to refrain from communicating such Data, without this having any consequence on the availability of the Service or on its operation.

Users who have doubts about which Data are mandatory are encouraged to contact the Owner.

Any use of Cookies - or other tracking tools - by this Application or by the owners of third-party services used by this Application, unless otherwise specified, has the purpose of providing the Service requested by the User, in addition to further purposes described in this document and in the Cookie Policy, if available.

The User assumes responsibility for the Personal Data of third parties obtained, published or shared through this Application and guarantees that he has the right to communicate or disseminate them, freeing the Owner from any liability towards third parties.

METHOD AND PLACE OF THE PROCESSING OF THE COLLECTED DATA

Methods of treatment

The Data Controller adopts the appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data.

The processing is carried out using IT and/or telematic tools, with organizational methods and with logic strictly related to the purposes indicated.

In addition to the Data Controller, in some cases, other subjects involved in the organization of this Application (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators) or external subjects (such as suppliers of administrative and accounting services, couriers and logistics operators, hosting providers and system engineering service providers, collection service providers, IT and online marketing companies) also appointed, if necessary, as Data Processors by the Data Controller. The updated list of Managers can always be requested from the Data Controller. These providers only have access to personal data that is necessary to perform their tasks. We guarantee that they cannot use the same Data for other purposes and are also required to process Personal Data in compliance with this Privacy Policy, and in accordance with the applicable regulations on the protection of personal data.

Legal basis of the treatment

The Data Controller processes Personal Data relating to the User in the event that one of the following conditions exists:

the User has given consent for one or more specific purposes;
the processing is necessary for the execution of a contract with the User and/or for the execution of pre-contractual measures;
the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the Data Controller is subject;
the treatment is necessary for the execution of a task of public interest or for the exercise of public powers with which the Data Controller is invested;
the processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the Data Controller or of third parties.
However, it is always possible to ask the Data Controller to clarify the concrete legal basis of each treatment and in particular to specify whether the treatment is based on the law, provided for by a contract or necessary to conclude a contract.

Place

The Data is processed at the Data Controller's operating offices and in any other place where the parties involved in the processing are located.

The User's Personal Data may be transferred to a country other than the one in which the User is located, even outside the European Union. When such a transfer takes place, we ensure that it is carried out in compliance with this Privacy Policy and guarantee adequate protection for the protection of Personal Data, in compliance with the provisions of articles 45 and 46 GDPR.

If one of the transfers described above takes place, the User can refer to the respective sections of this document or request information from the Data Controller by contacting him at the contact details indicated at the beginning.

Storage period

The Data are processed and stored for the time required by the purposes for which they were collected. In general terms, the data will be kept until:

for Users with addresses in geographical areas served by "Deutsch Sprechen - ich bin fit", the last date between:
the fifth anniversary after your last use of our Platform or your last active interaction with "Deutsch Sprechen - ich bin fit"
The following categories of data may be kept for further durations:
financial and accounting data (e.g. invoices, payments, refunds, etc.) are kept for the duration required by applicable tax and accounting laws;
all user-generated content (e.g. purchased products, behavior patterns) is anonymised, but remains available for our analyzes in the aggregate.
At the end of the retention period, the Personal Data will be deleted. Therefore, upon expiry of this term, the right of access, cancellation, rectification and the right to data portability can no longer be exercised.

PURPOSE OF THE PROCESSING OF THE COLLECTED DATA

The User Data is collected to allow the Owner to provide and optimize its Services and, in particular for:

the identification of the User necessary for access to the Application and the dedicated products and services, as well as to allow the correct development of the User support activity;
the completion of the order and the management of the collection with the necessary control and security measures on the operation;
the preparation and delivery of orders;
the management of order invoicing and the completion of related administrative and fiscal processes;
after-sales assistance and the management of support and contact requests;
the development of marketing activities in relation to its Services as well as to analyze and understand our customers to improve our service (including user interface experience) and optimize the selection of products offered.
the development of marketing activities with our third party partners (editorial communications and discounts), it being understood that in this context the transfer of personal data to third parties other than the Data Controller is not envisaged in any case
To obtain further information and on the Personal Data that are concretely relevant for each purpose, the User can request information from the Data Controller by contacting him at the details indicated at the beginning.

YOUR RIGHTS

Users can exercise certain rights with reference to the Data processed by the Owner. In particular, the User has the right to:

withdraw consent at any time. The User can revoke the previously expressed consent to the processing of his Personal Data.
oppose the processing of their Data. The User can object to the processing of their Data when it occurs on a legal basis other than consent. Further details on the right to object are set out in the section below.
access their Data. The User has the right to obtain information on the Data processed by the Data Controller, on certain aspects of the processing and to receive a copy of the Data processed.
check and ask for rectification. The User can verify the correctness of his Data and request its updating or correction.
obtain the limitation of the treatment. When certain conditions are met, the User can request the limitation of the processing of their Data. In this case, the Data Controller will not process the Data for any other purpose than their conservation.
obtain the cancellation or removal of their Personal Data. When certain conditions are met, the User can request the cancellation of their Data by the Owner.
receive their data or have them transferred to another holder. The User has the right to receive their Data in a structured format, commonly used and readable by an automatic device and, where technically feasible, to obtain its transfer without obstacles to another holder. This provision is applicable when the Data are processed with automated tools and the processing is based on the User's consent, on a contract of which the User is a party or on contractual measures connected to it.
propose a complaint. The User can lodge a complaint with the competent personal data protection supervisory authority or take legal action.
Details on the right to object

When Personal Data is processed in the public interest, in the exercise of public powers vested in the Data Controller or to pursue a legitimate interest of the Data Controller, Users have the right to object to the processing for reasons connected with their particular situation.

How to exercise your rights

To exercise the User's rights, Users can direct a request to the contact details of the Owner indicated in this document. Requests are processed by the Data Controller as soon as possible, in any case within a month.

COOKIE POLICY

This Application uses Cookies. To find out more and to view the detailed information, the User can consult the Cookie Policy.

FURTHER INFORMATION ON THE TREATMENT

Defense in court

The User's Personal Data may be used by the Owner in court or in the preparatory stages for its eventual establishment for the defense against abuse in the use of this Application or related Services by the User.

The User declares to be aware that the Owner may be obliged to disclose the Data by order of the public authorities.

Specific information

At the request of the User, in addition to the information contained in this privacy policy, this Application could provide the User with additional and contextual information regarding specific Services, or the collection and processing of Personal Data.

System and maintenance logs

For needs related to operation and maintenance, this Application and any third party services used by it may collect System Logs, which are files that record the interactions and which may also contain Personal Data, such as the User IP address.

Any information not contained in this policy

Any further information in relation to the processing of Personal Data may be requested at any time from the Data Controller using the contact details.

To find out if any third-party services used support them, the User is invited to consult the respective privacy policies.

Changes to this privacy policy

The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by informing Users on this page. Therefore, please consult this page regularly, referring to the date of the last modification indicated at the bottom. In case of non-acceptance of the changes made to this privacy policy, the User is required to cease using this Application and may request the Data Controller to remove his Personal Data. Unless otherwise specified, the previous privacy policy will continue to apply to the Personal Data collected up to that moment.

LEGAL REFERENCES

This privacy statement has been prepared in accordance with Regulation (EU) 2016/679 and Directive 2009/136/EC, regarding Cookies.

DEFINITIONS USED

Personal Data (or Data)

Personal data is any information which, directly or indirectly, also in connection with any other information, including a personal identification number, makes a natural person identified or identifiable.

Usage Data

This is information collected automatically through this Application (also from third-party applications integrated into this Application), including: IP addresses or domain names of the computers used by the User who connects with this Application, addresses in URI notation ( Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method used to forward the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.) the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the various products added to the cart and possibly purchased, the various temporal connotations of the visit (for example the time spent on each page) and the details relating to the itinerary followed within the Application, with particular reference to the sequence of pages consulted, to the parameters relating to the User's operating system and IT environment.

User

The individual who uses this Application who, unless otherwise specified, coincides with the interested party.

Interested

The natural person to whom the Personal Data collected refers.

Data Processor (or Manager)

The natural person, legal person, public administration and any other body that processes personal data on behalf of the Data Controller, according to what is set out in this privacy policy.

Data Controller (or Owner)

The natural or legal person, public authority, service or other body which, individually or together with others, determines the purposes and means of processing personal data and the tools adopted, including the security measures relating to the functioning and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this Application.

This Application

The hardware or software tool through which the Users' Personal Data is collected and processed is through the website www.deutsch-sprechen.com or any "Deutsch Sprechen - ich bin fit" applications for mobile devices, if provided.

Service

The Service provided by this Application as described in the relative terms (if available) and on this site/application.

European Union (or EU)

Unless otherwise specified, any reference to the European Union contained in this document is intended to extend to all current member states of the European Union and the European Economic Area.

Cookie

Small portion of data stored within the User's device.

Unless otherwise specified, this privacy statement applies exclusively to this Application.

Last modified: 03/26/2023